| Eastern Syriac : | ܐܲܒܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܒܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܒܕ |
| Eastern phonetic : | a bi: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | loss , lapse (?) / temporary failure (?) ; ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ : loss of memory / lapse of memory (?) , amnesia / oblivion / forgetting , stun / shock ; ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܫܡܵܐ : obscurity figurative sense / loss of fame , anonymity , withdrawal in the background / behind the scenes ; |
| French : | la perte , interruption temporaire (?) ; ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ : la perte de mémoire , l'oubli , l'amnésie , l'état de choc ; ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܫܡܵܐ : l'ombre sens figuré / la perte de renommée , l'anonymat , l'oubli ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܒܕ, ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܥܘܼܕܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕܵܐ, ܐܲܒܝܼܕ ܚܢܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܚܵܘܣܵܢܵܐ
See also : ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܙܝܵܢܵܐ, ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܣܘܼܓܦܵܢܵܐ, ܬܘܼܟܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun