| Eastern Syriac : | ܓܲܓ̰ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܓ̰ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ge: ' dja: na: / ge ' tša: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) masculine. variation gechânâ ܓܲܟ̰ܵܢܵܐ : made with gypsum , containing gypsum ; feminine : ܓܲܓ̰ܵܢܢܵܬܵܐ variation ܓܲܟ̰ܵܢܵܬܵܐ ,from ܓܲܓ̰ ; 2) plural noun : ܓܲܓ̰ܵܢܸܐ : mortar(s) ( a class of mortars?) made with much lime. |
| French : | 1) masculin : en gypse , gypseux , contenant du gypse ; féminin : ܓܲܓ̰ܵܢܢܵܬܵܐ variante ܓܲܟ̰ܵܢܵܬܵܐ, de ܓܲܓ̰ : gypseuse ; 2) nom pluriel : ܓܲܓ̰ܵܢܸܐ : du mortier fait avec beaucoup de chaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܟ݈, ܓܲܓ̰ܟܲܘܪܵܐ, ܓܲܓ̰ܚܵܟ, ܓܲܓ̰, ܓܲܓ̰ܵܢܢܵܬܵܐ, ܓܲܓ̰ܵܢܵܐ
Variants : ܓܲܓ̰ܵܢܸܐ
(Mcln Abbreviations for plural when 1 after male: "For the singular term ܐܵ__ (a) or ܐܹ__ (e) substitute ܐܸ__. (i) e.g. ܡܵܠܟܵܐ malkâ - king.----> ܡܵܠܟܸܐ malki - kings. (In NENA, Ashirat District & Al Qosh dialects near Nineveh (Mosul) ܡܲܠܟܹܐ - malkê ) . Hence gejâni (plural) ܓܲܓ̰ܵܢܸܐ