| Eastern Syriac : | ܕܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' du:r ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Yoab Benjamin : strife , see ܕܘܼܪܬ݂ܵܐ : a war ; 2) Yoab Benjamin : a campaign ; 3) Odisho Malko Giwargis : a circle / see ܕܘܼܪܵܐ , a cycle / a phase ; ܕܘܼܪܬܵܐ ܣܦܝܼܩܬܐ : a vicious circle ; ܕܘܼܪܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܛܵܘܪܹ̈ܐ : a two-phase circuit ; 4) Odisho Malko Giwargis : an office / an agency / a bureau (?) ; ܕܘܼܪܬܵܐ ܕܒܲܪܝܼܕܵܐ : a post-office ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : un conflit , une querelle , la discorde , des dissensions , voir ܕܘܼܪܬ݂ܵܐ : une guerre ; 2) Yoab Benjamin : une campagne ; 3) Odisho Malko Giwargis : un cercle / voir ܕܘܼܪܵܐ , un cycle / une phase ; ܕܘܼܪܬܵܐ ܣܦܝܼܩܬܐ : un cercle vicieux ; ܕܘܼܪܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܛܵܘܪܹ̈ܐ : un circuit biphasé ; 4) Odisho Malko Giwargis : un bureau / une agence ; ܕܘܼܪܬܵܐ ܕܒܲܪܝܼܕܵܐ : un bureau de poste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪ, ܕܘܼܪܵܐ, ܕܲܪܵܐ, ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܸܪ, ܕܘܼܪܬ݂ܵܐ, ܕܘܼܪܵܪܵܐ
See also : ܗܦܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܙܸܒܵܪܵܐ, ܦܸܓ݂ܥܵܐ, ܓ̰ܵܓܲܪܬܵܐ, ܕܘܼܘܵܕܵܐ, ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܗܸܛܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܬܵܫܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܡܲܨܘܼܬܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܓ̰ܘܼܚܵܕܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Odisho Malko Gewargis, Bailis Shamun