| Eastern Syriac : | ܡܲܩܠܸܒ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܠܶܒ |
| Eastern phonetic : | ' maq lib |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) causative of ܩܵܠܸܒ : to turn / to cause to turn , to invert , to turn round , to upset , to overturn , to turn upside down , to cause to stray , to cause to rebel , to cuase to change one's conduct , boat : to round (?) , to cause to change tack (?) , to cause to capsize / to cause to overturn / to cause to keel over ; ܡܲܩܠܒܘܼ ܠܹܗ : turn it upside down / turn it round / turn it over ; 2) Ashita : to bring back ; 3) to pervert , to debauch , to corrupt , to deprave ; 4) to overthrow / to topple , to oust from power ; |
| French : | 1) causatif de ܩܵܠܸܒ : tourner / faire tourner / inverser , retourner / faire se retourner , renverser / faire se renverser , égarer / faire s'égarer , faire se rebeller / faire transgresser , faire changer de conduite , bateau : faire virer de bord (?) / tirer des bords (?) , chavirer / faire chavirer , faire se retourner / faire dessaler ; ܡܲܩܠܒܘܼ ܠܹܗ : tournez-le à l'envers / retournez-le / inversez-le ; 2) Ashita : ramener , faire revenir / faire rentrer / récupérer ; 3) pervertir , corrompre , débaucher , dépraver ; 4) renverser , chasser du pouvoir , causer la chute / faire chuter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܚܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܣܛܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܦܬܵܠܵܐ, ܡܒܵܕܹܠ, ܡܲܒܕܸܠ, ܓܵܗܹܢ, ܓܵܠܹܦ, ܕܵܐܹܪ, ܡܕܵܦܹܢ, ܚܵܕܹܪ, ܡܲܚܕܸܪ, ܚܵܣܹܦ, ܚܵܪܹܛ, ܟܵܪܹܟ݂, ܡܲܟܪܸܟ݂, ܡܢܵܓܹܪ, ܡܵܐܹܕ, ܦܵܬܹܠ, ܡܲܦܬܸܠ, ܦܵܢܹܐ, ܡܲܦܢܹܐ, ܫܲܩܠܸܒ, ܩܲܠܒܸܙ, ܩܛܵܐ, ܡܫܲܩܠܸܒ, ܣܚܝܼܦܵܐ, ܡܲܚܕܸܪ, ܟܵܦܹܐ, ܟܦܵܝܵܐ, ܩܵܠܹܦ, ܩܠܵܦܵܐ, ܡܲܚܕܘܼܪܹܐ, ܡܲܗܦܸܟ݂, ܡܲܗܦܘܼܟܹܐ, ܡܲܚܕܸܪ, ܡܲܚܕܘܼܪܹܐ, ܡܲܢܦܸܠ, ܡܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܒܲܛܸܠ, ܒܲܛܘܼܠܹܐ, ܣܚܵܦܵܐ, ܣܵܚܹܦ
Source : Maclean, Bailis Shamun