| Eastern Syriac : | ܓܘܼܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܬܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gut ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܚܘܼܕܪܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܚܘܿܓ݂ܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܐ / ܓܘܼܬܬܵܐ ; circle, globe, ring ... : a round , something round or circular , a ball ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܓܘܼܬܬܵܐ ܕܣܲܠܬܵܐ : a basketball game ; 2) rain, fluid ... : a drop ; 3) Bailis Shamun ; see also ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ / ܓܲܢܕܘܼܪܵܐ / ܓܲܢܕܘܼܪܬܵܐ / ܓܘܿܝܵܐ / ܐܸܣܦܝܼܪܵܐ : a sphere / a globular body , a globe , a ball ; ܩܲܝܣܵܐ ܕܓܘܼܬܬܵܐ : a stick used as a weapon / a cudgel / a bludgeon ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܘܼܕܪܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܚܘܿܓ݂ܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܐ / ܓܘܼܬܬܵܐ ; cercle, globe, anneau ... : un rond / un objet rond ou circulaire , une boule , une balle , un ballon ; ܐܸܣܦܝܼܪ ܣܲܠܵܐ / ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܓܘܼܬܬܵܐ ܕܣܲܠܬܵܐ : le jeu de panier , le basket-ball ; 2) pluie, liquide ... : une goutte ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ / ܓܲܢܕܘܼܪܵܐ / ܓܲܢܕܘܼܪܬܵܐ / ܓܘܿܝܵܐ / ܐܸܣܦܝܼܪܵܐ : une sphère / un objet globuleux , un globe , une boule ; ܩܲܝܣܵܐ ܕܓܘܼܬܬܵܐ : un gourdin / une massue ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܓܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܬܬܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ
See also : ܐܸܣܦܹܝܪܵܐ, ܚܘܼܕܪܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܚܘܿܓ݂ܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܐ, ܓܘܿܝܵܐ
feminine ; strange similarity with the French word "goutte" meaning : "a drop"
mot féminin. Etrange ressemblance avec le mot français "goutte"
Source : Maclean, Bailis Shamun