| Eastern Syriac : | ܓܕܵܢܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܕܳܢܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gda:n pa: |
| Category : | noun |
| [Art → Architecture] | |
| English : | 1) Oraham : an entablature , a superstructure which lies horizontally upon the columns ; 2) Yoab Benjamin : a veranda ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܸܠܵܝܬܵܐ : a terrace elevated, on the roof ... ; 4) Bailis Shamun ; see also ܕܵܟܘܿܢܵܐ / ܪܲܦܵܐ / ܪܲܦܝܼܬܵܐ / ܓܕܵܢܦܵܐ : a shelf ; 5) see also ܓܦܝܼܦܵܐ / ܓܪܝܼܦܵܐ / ܫܩܝܼܦܵܐ : a precipice , a steep cliff / a linn ; 6) Bailis Shamun ; see also ܟܲܬܦܵܐ / ܩܲܢܝܵܐ / ܕܪܵܥܵܐ / ܪܲܦ̮ܫܵܐ / ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ : a shoulder ; |
| French : | 1) Oraham : une entablature , structure horizontale qui se tient sur les colonnes ; 2) Yoab Benjamin : une véranda ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܸܠܵܝܬܵܐ : une terrasse élevée, sur le toit ... ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܵܟܘܿܢܵܐ / ܪܲܦܵܐ / ܪܲܦܝܼܬܵܐ : une étagère , une planchette / un présentoir (?) ; 5) voir aussi ܓܦܝܼܦܵܐ / ܓܪܝܼܦܵܐ / ܫܩܝܼܦܵܐ : un précipice , un à-pic / un gouffre ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܲܬܦܵܐ / ܩܲܢܝܵܐ / ܕܪܵܥܵܐ / ܪܲܦ̮ܫܵܐ / ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ : une épaule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܸܠܵܝܬܵܐ, ܒܘܼܡܣܵܐ, ܪܲܦܵܐ, ܪܲܦܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܠܩܘܿܢ, ܓܪܝܼܦܵܐ, ܫܩܝܼܦܵܐ, ܢܹܐܪܒܵܐ, ܓܦܝܼܦܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun