Eastern Syriac :ܡܲܟܬܸܒ݂
Western Syriac :ܡܰܟܬܶܒ݂
Root :ܟܬܒ
Eastern phonetic :' mak tiw
Category :verb
[City → Administration]
English :1) causative de : ܟܵܬܸܒ݂ : to cause to write , to patent / to record ; ܡܲܟܬܸܒ݂ ܡܲܫܟܚܵܘܼܬܵܐ : to patent an invention , to obtain exclusive rights of an invention ; 2) to dictate ; 3) a book : to compose , to write , to produce ; 4) Acts : 5, 37 : to enroll / to enrol , to draw after self , to recruit , to sign up (?) , to join (?) ;
French :1) causatif de : ܟܵܬܸܒ݂ : faire écrire , faire inscrire , breveter / enregistrer , déposer un brevet ; ܡܲܟܬܸܒ݂ ܡܲܫܟܚܵܘܼܬܵܐ : breveter une invention , déposer le brevet d'une invention , obtenir les droits exclusifs d'une invention ; 2) dicter ; 3) une œuvre littéraire : composer , écrire ; 4) [Actes 5, 37 : enrôler , recruter , attirer à soi (?), s'inscrire (?) , s'engager (?) / s'enrôler (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܬܒ, ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ ܙܲܒ݂̈ܢܹܐ, ܡܲܟܬܘܼܒܹܐ

See also : ܟܵܦܘܿܫܹܐ, ܚܵܛܹܡ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܠܥܲܣܟܵܪ

Source : Maclean, Bailis Shamun