Eastern Syriac :ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ
Western Syriac :ܐ݇ܚܪܶܢܳܐ
Eastern phonetic :' ḥré na:
Category :noun, adjective
English :1) noun : another , another one ; plural : ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : the others ; ܡܗܲܕܣܵܢܵܐ ܒܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ܘܙܸܕ̈ܩܹܐ ܘܣܘܼܢ̈ܩܵܢܹܐ ܕܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : concerned by the feelings, the rights and the needs of others ; 2) adjective : = ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : other ; ܡܸܢ ܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : otherwise / different ; feminine : ܐ݇ܚܪܹܬܵܐ ; 3) adverbe : ܒܲܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܵܐ : autrement , à part cela / en d'autres circonstances , ou autre / ou d'une autre manière ; adverb : ܒܲܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܵܐ : otherwise / differently, in other respects , in other circumstances , in other words (?) , in contrast (?) / in opposition (?) ;
French :1) nom : un autre ; pluriel : ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : les autres / autrui ; ܡܗܲܕܣܵܢܵܐ ܒܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ܘܙܸܕ̈ܩܹܐ ܘܣܘܼܢ̈ܩܵܢܹܐ ܕܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : concerné par les sentiments, les droits et les besoins d'autrui ; 2) adjectif : = ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : autre ; ܡܸܢ ܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : autre / tout autre / différent ; féminin : ܐ݇ܚܪܹܬܵܐ : autre , différente ; 3) adverbe : ܒܲܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܵܐ : autrement , à part cela / en d'autres circonstances , ou autre / ou d'une autre manière ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Other

Cf. ܐܚܪ, ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ

See also : ܦܪܝܼܫܵܐ

masculine Classical Syriac, Salamas, NENA

masculin : syriaque classique, Salamas, NENA

Source : Maclean, Bailis Shamun