Eastern Syriac :ܕܘܼܟܵܢܵܐ
Western Syriac :ܕܽܘܟܳܢܳܐ
Eastern phonetic :du: ' ka: na:
Western phonetic :du: ' ka: no:
Category :noun
[Trade]
English :a shop , a stall , a store ; ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵ̈ܫܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ : a local store for the locals / local people ;
French :un magasin , une boutique , une échoppe , un étal / une stalle ; ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵ̈ܫܹܐ ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ : un magasin local pour les locaux / un magasin du coin pour les gens du coin ;
Dialect :Eastern Syriac, Western Syriac

Cf. ܕܸܟܵܢܵܐ

See also : ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܬܹܐܓܘܼܪܬܵܐ

this word is also used in Persian, Turkish, Kurdish and Arabic ; see ܚܵܢܘܼܬܵܐ

ce mot est aussi utilisé en persan, turc et arabe ; voir ܚܵܢܘܼܬܵܐ