Eastern Syriac :ܕܵܪܘܿܫܵܐ
Western Syriac :ܕܳܪܽܘܫܳܐ
Root :ܕܪܫ
Eastern phonetic :da: ' ro: ša:
Category :noun
[Government]
English :1) a disputant , a debater / a partaker of a discussion / one taking part in a talk , a controversialist , a dialectician , a person skilled in philosophical debate , a participant of a debate ; ܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ܝܼ ܡܲܡ̈ܠܠܹܐ ܟܸܪ̈ܝܹܐ ܒܘܼܬ ܥܸܠܬܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ : the participants of the debate deliver a short address on a particular topic ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : a panel discussion ; ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : a seminar of debaters / a group of discussions ; 2) see also ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܝܵܠܘܿܦܵܐ : a pupil , a student , a candidate for an academic degree / a doctoral student / a doctorand / a PhD student ;
French :1) un contestataire , un opposant , un controversiste , un dialecticien , une personne apte à discuter de philosophie ; ܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ܝܼ ܡܲܡ̈ܠܠܹܐ ܟܸܪ̈ܝܹܐ ܒܘܼܬ ܥܸܠܬܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ : les participants au débat prononcent une courte allocution / font un bref exposé sur un sujet particulier ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : une table ronde , un débat d'experts , une discussion de groupe / un groupe de discussion , un débat public ; ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : une réunion de d'experts d'avis différents , un cercle pour débattre / un séminaire de débats , un symposium ; 2) voir aussi ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܝܵܠܘܿܦܵܐ : un élève / un étudiant , un escholier , un candidat pour un diplôme académique... / un doctorant ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܕܪܫ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܡܲܕܪܸܫܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܕܵܪܸܫ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ, ܕܵܪܘܿܫܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܕܵܪܘܿܫܵܝܬܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun