| Eastern Syriac : | ܡܘܼܩܕܘܼܣܝܼ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܩܕܽܘܣܺܝ |
| Eastern phonetic : | muq ' du: si: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see ܚܲܓܵܝܵܐ / ܡܲܩܕܫܵܝܵܐ : a pilgrim for religious reasons ; 2) often used by Assyrians and Kurds : a Christian who has been to Jerusalem ; 3) Oraham : a saint , one saved by Divine Grace ; |
| French : | 1) voir ܚܲܓܵܝܵܐ / ܡܲܩܕܫܵܝܵܐ : un pèlerin à vocation religieuse ; 2) souvent utilisé chez les assyriens et les kurdes : un chrétien ayant fait un voyage à Jérusalem ; 3) Oraham : un saint , quelqu'un de sauvé par la grâce divine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܩܕܫܵܝܵܐ
See also : ܐܵܙܘܿܠܵܐ, ܥܸܕܝܵܝܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܡܵܫܗܵܕܝܼ, ܗܵܓ̰ܝܼ
Source : Maclean, Bailis Shamun