Eastern Syriac :ܬܚܘܼܡܵܐ
Western Syriac :ܬܚܽܘܡܳܐ
Root :ܬܚܡ
Eastern phonetic :' tḥu: ma:
Category :noun
[Measures]
English :1) Al Qosh : a border , a frontier , a boundary , a limit , an outline ; 2) the end , see ܐ݇ܚܪܵܝܬܵܐ ; 3) an Assyrian tribal district : Tkhuma ; 4) Bailis Shamun ; see also ܣܵܟ݂ܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : a space or field having bounds , an enclosure , a park (?) ; 5) a precinct , a perimeter / the outer limits / the outposts figurative sense (?) : ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܒܲܪܵܝܹ̈ܐ ;
French :1) Al Qosh : une frontière , une limite / une marche / les confins ; 2) la fin , voir ܐ݇ܚܪܵܝܬܵܐ ; 3) district tribal assyrien : Tkhuma ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܟ݂ܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : un enclos , un espace délimité / un champ ayant des limites , un parc ; 5) une enceinte , un pourtour , un périmètre / les limites extérieures / les marches terme médiéval (?) : ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܒܲܪܵܝܹ̈ܐ ;
Dialect :Classical Syriac, Al Qosh

Cf. ܬܚܡ, ܬܚܘܼܡܢܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܒܥܸܠ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܡܲܥܒܲܪ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܬܲܚܸܡ, ܬܲܚܘܼܡܹܐ

See also : ܗܲܕ, ܚܸܪܩܵܐ, ܡܲܪܙܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܘܦܵܐ, ܣܝܼܘܵܢܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܝܬܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܚܵܕܘܿܪܵܐ, ܚܘܼܕܪܵܐ, ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun