| Eastern Syriac : | ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬ݂ܽܘܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܡܬܘܡ |
| Eastern phonetic : | mtu: ' ma: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | masculine : everlasting / lasting / long-lasting , eternal / sempiternal , permanent / persisting , without end , unending / endless / inexhaustible , without beginning , never changing / unchanging / unchangeable , perpetual / never-ending / constant / immutable , abiding , perennial , timeless , ageless , enduring , deathless , undying , immortal / imperishable , see ܠܵܐܡܵܝܘܼܬܵܐ ; ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܬܘܼܿܡܵܝܵܐ : the Everlasting Word ; feminine : ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܬܵܐ ; |
| French : | masculin : 1) éternel / qui dure à jamais / durable , qui n' a pas de commencement , qui n'a pas de début , perpétuel / sans fin / infini / sempiternel , immuable / toujours pareil / qui ne change jamais / éternel , permanent / immutable , persistant / intangible , constant , sans âge / intemporel , pérenne , immortel / impérissable , voir ܠܵܐܡܵܝܘܼܬܵܐ ; ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܬܘܼܿܡܵܝܵܐ : la Parole Eternelle ; féminin : ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܬܵܐ : éternelle , immortelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܬܘܡ, ܡܸܢ ܡܬܘܿܡ, ܡܸܡܬܘܿܡ, ܡܬ݂ܘܿܡ, ܡܬܘܿܡܵܝܵܐ
See also : ܗܲܡܵܫܵܝܵܐ, ܐܝܼܬܝܵܝܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܵܐ, ܥܵܠܡܝܼܢܵܝܵܐ, ܐܵܒܵܕܝܼܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun