Eastern Syriac :ܙܵܘܕܵܢܵܐ
Western Syriac :ܙܳܘܕܳܢܳܐ
Eastern phonetic :zo: ' da: na:
Category :noun
[Measures]
English :1) see ܡܹܬܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ ; plural : ܙܵܘܕܵܢܹ̈ܐ = ܙܵܘܕܵܐ ; 2) ܒܙܵܘܕܵܢܵܐ : a) especially ; b) more ; 3) adjective ; see ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ : over / not used up / unused / remaining ;
French :1) voir ܡܹܬܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ ; pluriel : ܙܵܘܕܵܢܹ̈ܐ = ܙܵܘܕܵܐ ; 2) ܒܙܵܘܕܵܢܵܐ : a) surtout , spécialement , particulièrement ; b) plus / d'avantage ; 3) adjectif ; voir ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ : de reste / qui reste / restant ;
Dialect :NENA, Al Qosh

Cf. ܙܵܘܕܵܐ, ܙܵܘܕܘܼܢܝܵܐ, ܙܵܘܕܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܘܼܕܵܐ, ܙܵܘܕܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܙܵܘܕܵܢܵܐ

See also : ܡܹܬܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ

this word is of Arabic / Persian / Kurdish / Turkish origin ; see ܡܹܬܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ

mot d'origine arabe / persane / kurde / turque ; voir ܡܹܬܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ

Source : Maclean, Tobia Gewargis

Origin : Arabic