Eastern Syriac :ܡܲܙܪܸܟܵ
Western Syriac :ܡܰܙܪܶܟܳ
Eastern phonetic :' maz ritš
Category :verb
English :1) causative of ܙܵܪܸܟܵ : to cause to scratch , to cause to spurt out , to squirt out , to press out juice , to squeeze out ; 2) to have diarhhea ; 3) Urmiah : ܡܲܙܪܸܓ̰ = NENA ܡܲܙܪܸܩ : to glitter , to glimmer , to glisten (?) , see ܡܙܲܩܠܸܩ ; 4) Bailis Shamun ; see also ܨܵܡܹܚ : to twinkle , to scintillate , to flicker / to shine with a flickering light , to sparkle / to shine with a sparkling light , to emit rays (?) ; 5) eyes ... : to appear bright with merriment , conversation ... : to scintillate (?) ;
French :1) causatif de ܙܵܪܸܟܵ : faire griffer / scribouiller , faire gicler , extraire , presser du jus ; 2) avoir la diarrhée / la colique / la chiasse / la courante ; 3) Ourmia : ܡܲܙܪܸܓ̰ = NENA ܡܲܙܪܸܩ : briller , étinceler , scintiller , voir ܡܙܲܩܠܸܩ ; 4) 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܵܡܹܚ : luire , étinceler , scintiller , briller d'une lueur intermittente / rayonner (?) ; 5) yeux, regard ... : briller / luire / étinceler , conversation ... : pétiller (?) / briller (?) ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܙܵܪܸܟܵ

See also : ܡܪܲܣ, ܡܲܢܫܸܦ, ܡܵܪܸܟܵ, ܙܵܠܹܩ

Source : Maclean, Bailis Shamun