Eastern Syriac :ܒܚܸܠܦܵܐ ܕ
Western Syriac :ܒܚܶܠܦܳܐ ܕ
Root :ܚܠܦ
Eastern phonetic :' bḥil pa:d
Category :preposition
English :Bailis Shamun : see also ܒܫܵܘܦܵܐ ܕ ; Maclean : = ܚܠܵܦܵܐ ܕ : instead of , in the stead of / in lieu of , vice / as a substitute for , on account of , on behalf of / for ; ܒܚܸܠܦܵܐ ܕܫܝܼܪ̈ܵܝܹܐ : instead of silken raiments ;
French :Bailis Shamun : voir aussi ܒܫܵܘܦܵܐ ܕ ; Maclean : = ܚܠܵܦܵܐ ܕ : au lieu de / à la place de , en lieu et place de , en remplacement de , au nom de , de la part de , pour / pour le compte de ; ܒܚܸܠܦܵܐ ܕܫܝܼܪ̈ܵܝܹܐ : au lieu d'habits de soie ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܠܦ, ܚܠܵܦܵܐ ܕ, ܚܠܵܦ

See also : ܒܫܵܘܦܵܐ ܕ, ܡܓܹܒܵܐ ܕ, ܒܕܘܼܟܬܵܐ ܕ

Source : Maclean, Bailis Shamun