| Eastern Syriac : | ܚܵܪܸܛ |
| Western Syriac : | ܚܳܪܶܛ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: riṭ |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to scoop out , to carve out (?) ; 2) eyes : to put out / to gouge out / to pluck out ; 3) to gnaw ; 4) Urmiah : to nick with a knife / to make a notch , NENA : = ܚܵܪܸܩ ; 5) to turn with a lathe ; 6) Al Qosh : flowers, feathers, poster ... : to pluck , to pull down ; |
| French : | 1) retirer / enlever de la matière , creuser , évider , tailler dans la matière , sculpter / façonner / ciseler ; 2) crever les yeux ; 3) ronger / mordiller ; 4) Ourmia : faire une encoche / une entaille , entailler / couper avec un couteau , NENA : = ܚܵܪܸܩ ; 5) tourner avec un tour de tourneur , façonner au tour ; 6) Al Qosh : fleurs, plumes, affiche ... : arracher / cueillir , plumer , retirer ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܲܪܵܛ, ܚܪܘܼܛܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܸܪܛܵܐ, ܚܪܵܛܵܐ, ܚܲܪܵܛܵܐ, ܡܚܵܪܚܸܛ, ܡܚܵܪܸܛ
See also : ܙܵܠܸܟ, ܩܵܠܸܥ, ܚܵܨܹܐ, ܩܪܛ, ܩܵܪܘܿܛܘܼܬܵܐ
Maclean
Maclean