| Eastern Syriac : | ܡܚܵܪܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܡܚܳܪܶܟ݂ |
| Eastern phonetic : | ' (m) ḥa: riḥ |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) to singe , Bailis Shamun : see also ܡܲܛܘܹܐ : to parch , to toast under dry heat ; 2) Al Qosh : ܡܚܵܪܸܟ Arabic origin : to stir up , to move , to kick-start , feelings, emotions ... : to arouse (?) , to provoke (?) , to awaken (?) , to kindle (?) , to incite (?) , to encourage (?) ; |
| French : | 1) roussir , faire griller , brûler légèrement , Bailis Shamun : voir aussi ܡܲܛܘܹܐ : faire griller sous une chaleur sèche ; 2) Al Qosh : ܡܚܵܪܸܟ origine arabe : remuer , faire bouger , déranger , stimuler , sens figuré : donner un coup de fouet , sentiments, émotion ... : exciter (?) , susciter l'émotion (?) , émouvoir (?) , attiser (?) , provoquer (?) , stimuler (?) , encourager (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܵܪܸܟ݂, ܚܵܪܘܿܟ݂ܵܐ, ܚܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ, ܚܸܪܟ݂ܵܐ, ܡܲܚܪܘܼܟܹܐ
See also : ܡܲܛܘܹܐ, ܡܲܛܘܘܼܝܹܐ, ܣܲܝܸܛ, ܣܲܝܘܼܛܹܐ, ܩܲܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܝܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun