Eastern Syriac :ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
Western Syriac :ܛܶܠܳܢܺܝܬ݂ܳܐ
Root :ܛܠܠ
Eastern phonetic :ṭil la: ' ni: tha:
Category :noun
[Sky → Climate]
English :a shadow , shade , figurative sense : a threat / a looming ominous prospect ; ܙܕܘܼܥܬܵܐ ܕܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ ܐܲܛܘܿܡܵܝܵܐ : the fear of the shadow / the threat of a nuclear war ;
French :une ombre , de l'ombre , sens figuré : une menace qui se profile ; ܙܕܘܼܥܬܵܐ ܕܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ ܐܲܛܘܿܡܵܝܵܐ : la crainte de la menace / "l'ombre" d'une guerre atomique ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܛܠܠ, ܛܸܠܵܐ, ܛܸܠܵܢܵܐ, ܛܸܠܵܢܬܵܐ, ܡܲܛܸܠ, ܡܘܼܛܠܵܐ, ܡܛܲܠܠܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܓܸܢܝܵܐ