Eastern Syriac :ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ
Western Syriac :ܛܠܺܝܬ݂ܳܐ
Eastern phonetic :' ṭli: tha:
Category :noun
[Human being]
English :feminine of ܛܲܠܝܵܐ : Mark : 5, 41 : a maiden , a damsel , a little girl , a lass / a lassie ;
French :féminin de ܛܲܠܝܵܐ ; Marc : 5, 41 : une fille , une demoiselle , une (petite ?) fille / archaïque : une damoiselle / une bachelette , une jouvencelle ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܛܠܵܝܹ̈ܐ, ܛܠܝܼܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ

See also : ܒܲܪܬܸܟܬ݂ܵܐ

distinguish from ܛܠܝܼܥܬܵܐ : asleep

ne pas confondre avec ܛܠܝܼܥܬܵܐ : endormie / assoupie