Eastern Syriac :ܡܲܠܝܸܙ
Western Syriac :ܡܰܠܝܶܙ
Eastern phonetic :' ma lyiz
Category :verb
[Industry]
English :1) causative of ܝܵܠܸܙ : to cause to hurry , to urge , to cause to make haste , to hasten , to rush ; 2) to be urgent ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܲܪܗܸܒ݂ : to rush , to hurry , to hasten , to run figurative sense , to hie , to precipitate , to move rapidly and vigourously / to pelt ; 4) past participle : headstrong / headlong / hurried / impulsive , rushing , swift , hasty , urgent , rushed (?) , under pressure (?) ; 4) interjection : hurry up ! , hurry ! , get a move on ! ;
French :1) causatif de ܝܵܠܸܙ : faire se dépêcher , faire se hâter , presser , se dépêcher / se hâter / se presser ; 2) être urgent / urger ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܪܗܸܒ݂ : se dépêcher , se hâter , faire vite , se presser , s'empresser , se précipiter , courir sens figuré / débouler / se déplacer à fond la caisse , aller à toute vitesse / à plein pot / à fond de train ; 4) participe passé : têtu / précipité , hâtif , prompt , rapide , pressé / urgent , fait à la hâte (?) / bâclé (?) , sous pression (?) ; 4) interjection : vite ! , dépêche-toi / dépêchez-vous ! , hâte-toi / hâtez-vous ! ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܠܵܙܵܐ, ܒܡܲܠܝܲܙܬܵܐ, ܡܲܠܙܵܢܵܐ, ܡܲܠܝܘܼܙܹܐ

See also : ܡܲܠܝܸܨ, ܩܲܠܩܸܠ, ܪܵܗܹܒ݂, ܣܲܪܗܸܒ݂

Source : Maclean, Bailis Shamun