| Eastern Syriac : | ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܪܺܝܟ݂ܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܪܟ |
| Eastern phonetic : | ia ri:ḥ ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Length] | |
| English : | somewhat long , oblong , prolate / elongate ; ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ : a rectangle ; ܩܸܛܥܵܐ ܢܲܩܝܼܕܵܐ ܘܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ / ܬܸܒ݂ܪܵܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : a thin piece split or broken off lengthwise / a splinter ; ܩܸܛܥܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : a long piece of land / a strip of land ; feminin : ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | longuet , assez long / un peu long , oblong , allongé , rectangle (?) ; ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ : un rectangle ; ܩܸܛܥܵܐ ܢܲܩܝܼܕܵܐ ܘܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ / ܬܸܒ݂ܪܵܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : un petit morceau scindé en longueur / longitudinalement , un éclat ; ܩܸܛܥܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ : un assez long morceau de terrain / une bande de terre ; féminin : ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܬܵܐ : assez longue / longuette , oblongue , allongée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܪܟ, ܪܝܵܟ݂ܵܐ, ܐܪܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܝܸܟ݂, ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܬܵܐ, ܡܲܝܪܘܼܟ݂ܹܐ, ܝܵܪܹܟ݂, ܝܵܪܸܟ݂, ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ, ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܝܸܟ݂, ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܝܵܪܸܟ݂, ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun