Eastern Syriac :ܟܸܒܪܝܼܬܵܐ
Western Syriac :ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ
Eastern phonetic :ki ' bri: ta:
Category :noun
[Science → Physical sciences]
English :1) sulphur , brimstone ; 2) especially NENA : ܟܸܒܪܝܼܬ : a match / matches ; metaphorical : a powder keg / a flashpoint / a tinderbox ; ܐܸܩܠܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܚܵܕ ܣܲܢܕܘܼܩܵܐ ܕܟܸܒܪܝܼܬܵܐ : the province is a powder keg / a "box of matches" / a volatile region ;
French :1) le soufre ; 2) surtoutNENA : ܟܸܒܪܝܼܬ : une allumette , des allumettes , des allume-feux ; sens figuré : une poudrière , un endroit à la situation volatile ; ܐܸܩܠܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ ܚܵܕ ܣܲܢܕܘܼܩܵܐ ܕܟܸܒܪܝܼܬܵܐ : la province est une poudrière / une région très instable ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܟܸܒܪܝܼܬܵܝܵܐ, ܟܸܒܪܸ̈ܬܵܢܸܐ

See also : ܟܘܼܓܘܼܪܕ, ܨܲܠܒܘܿܢܝܵܐ, ܬܝܘܿܢ, ܨܒ݂ܘܿܬܵܐ ܕܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ

Chicago Assyrian Dictionary : Akkadian kibrītu : sulphur

Chicago Assyrian Dictionary : akkadien kibrītu : le soufre

Origin : Akkadian