| Eastern Syriac : | ܡܦܵܪܸܕ |
| Western Syriac : | ܡܦܳܪܶܕ |
| Root : | ܦܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' mpa: rid |
| Category : | verb |
| English : | 1) NENA : to cover with a curtain , see ܦܲܪܕܵܐ ; 2) Classical Syriac : to separate threads in weaving ; 3) to spread laths on , see ܦܲܪܕܘܼܘܵܐ ; 4) to pound wheat , see ܦܸܪܕܵܐ ; |
| French : | 1) NENA : couvrir d'un rideau , voir ܦܲܪܕܵܐ ; 2) syriaque classique : séparer les fils en tissant ; 3) recouvrir de lattes / planches , voir ܦܲܪܕܘܼܘܵܐ ; 4) piler du blé , concasser du blé , voir ܦܸܪܕܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܦܪܕ, ܦܲܪܕܵܐ, ܦܪܕ, ܦܵܪܹܕ, ܦܪܵܕܵܐ, ܦܵܪܸܕ݂, ܡܦܲܪܕܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܸܕܬܵܐ, ܦܸܪܕܵܐ, ܦܸܪܕܵܢܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܕܵܐܝܼܬ
distinguish from ݂ܦܵܪܸܕ : to go away , to flee
ne pas confondre avec ܦܵܪܸܕ݂ : s'enfuir , partir
Source : Maclean