| Eastern Syriac : | ܓ̰ܲܢܓ̰ܹܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܰܢܓ̰ܶܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܓ̰ܢܓ̰ܪ |
| Eastern phonetic : | djan dji ' ra: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see ܡܫܲܢܕܵܢܵܐ / ܡܕܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܢܲܓܕܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܐܲܠܨܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ ; physical : a tormenter / a tormentor , a torturer / an executioner , one that torments ; 2) adjective ; see also ܡܢܲܓܕܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܕܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ / ܫܲܪܫܝܵܢܵܐ ; day, experience, situation, waiting, journey ... : torturous / very unpleasant / very painful , causing torture inquisition ... , painfully difficult or slow / frustrating ; a tormentor , an inflictor of penal tortures , a torturer ; |
| French : | 1) nom ; voir ܡܫܲܢܕܵܢܵܐ / ܡܕܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܢܲܓܕܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܐܲܠܨܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ ; physique... : un tortionnaire , un tourmenteur / un causeur de tourments / un harceleur , un bourreau ; 2) adjectif ; voir ܡܢܲܓܕܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܕܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܐܲܠܨܵܢܵܐ / ܫܲܪܫܝܵܢܵܐ ; journée, expérience, situation, attente, voyage ... : pénible / très inconfortable / tortueux voyage ... / très désagréable , semblable à de la torture / entraînant de la douleur / atroce / abominable / douloureux / incluant de la torture interrogatoire ... , harassant / très difficile , extrêmement lent voyage ... / frustrant ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓ̰ܢܓ̰ܪ, ܓ̰ܲܢܓ̰ܲܪܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ
See also : ܐܵܠܘܿܨܵܐ, ܩܸܣܛܘܿܢܵܪܵܐ, ܡܫܲܢܩܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܕܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic