| Eastern Syriac : | ܡܒܲܣܡܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܣܡܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' mbaz mir |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to nail , to wall (?) / to pin up (?) ; 2) figurative sense : to delay , to pin down / to cause to get stuck ; |
| French : | 1) clouer , punaiser (?) / épingler (?) / faire tenir avec une épingle (?) ; 2) sens figuré : retarder , clouer / fixer sur place / immobiliser / coincer ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܒܲܨܡܘܼܪܹܐ, ܒܲܣܡܘܼܪܹܐ, ܒܸܣܡܵܪܵܐ, ܣܵܡܸܪ
Variants : ܡܒܲܙܡܸܪ
See also : ܣܲܟܸܟ, ܣܲܟܘܼܟܹܐ, ܢܵܩܹܫ, ܢܩܵܫܵܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ
when ܣ has a vowel , its proper sound [s] returns as in ܡܒܘܼܣܸܡܪܵܐ
quand ܣ a une voyelle, il se prononce vraiment [s] comme dans ܡܒܘܼܣܸܡܪܵܐ
Source : Maclean