Eastern Syriac :ܡܒܲܝܸܢ
Western Syriac :ܡܒܰܝܶܢ
Eastern phonetic :' mba yin
Category :verb
[Human → Senses]
English :1) Al Qosh : = ܡܲܒܝܸܢ : to seem , to appear , to be in sight , to come to sight ; 2) Classical Syriac : to show ; 3) Urmiah, NENA : very rarely : to seem , to appear , to all but + verb ; ܡܒܘܼܝܸܢܵܗܿ ܓܵܡܝܼ ܠܸܦܝܵܫܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ : the ship was like to break up / be broken , the ship was on the verge of breaking up ;
French :1) Al Qosh : = ܡܲܒܝܸܢ : sembler , paraître , apparaître , être en vue ; 2) syriaque classique : montrer , démontrer (?) , faire voir , faire apparaître ; 3) Ourmia, NENA : très rarement : sembler , paraître , avoir l'air ; ܡܒܘܼܝܸܢܵܗܿ ܓܵܡܝܼ ܠܸܦܝܵܫܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ : il semblait que le navire allait se briser , le navire menaçait de se briser , le navire était à deux doigts de se briser ;
Dialect :Classical Syriac, Al Qosh

See also : ܦܲܪܕܘܼܫܹܐ, ܡܲܙܒܘܼܛܹܐ, ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ, ܡܲܣܒܘܼܬܹܐ, ܡܲܦܪܘܼܡܹܐ, ܣܵܒܹܬ, ܚܘܵܐ