Eastern Syriac :ܡܲܓܣܵܐ
Western Syriac :ܡܰܓܣܳܐ
Root :ܐܓܣ
Eastern phonetic :' mag sa:
Category :noun
[Country → Tools]
English :1) Maclean ; NENA : a sickle ; 2) reclining , lying down / lying back to have a rest or eat ... , sitting down at a table ; 3) see also ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ / ܐܸܫܬܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : a base , a pedestal , a vertical structural support / a wall between two openings , a pile / a stilt , a pillar / a pillaster , a vertical member that supports the end of an arch or lintel / a jamb / a door-jamb / a post / a doorpost , an auxiliary mass of masonry used to stiffen a wall ; 4) a flagon / a jug / a pitcher / a mug of beer (?) , an oil-flask ; 5) Bailis Shamun : an ottoman / a low upholstered seat without arms or back that serves as a box with the seat hinged to form a lid so as to hide stuff ; see ܒܹܝܬ ܓܸܢܝܵܐ ;
French :1) Maclean : une faucille ; 2) l'action d'être étendu / allongé / couché / s'allonger pour se reposer ou manger ... , l'action de s'asseoir à table ; 3) voir aussi ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ / ܐܸܫܬܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : une base / un pied / un appui , un pieu de fondation / un pilotis , un piédestal , un socle , une structure verticale / un mur de soutènement / un mur entre deux ouvertures , un pilier / une colonne , un pilastre / un renfort de mur , un montant de porte .... ; 4) une cruche / une grosse cruche / une carafe / un pichet / une chope de bière (?) , un flacon d'huile ; 5) Bailis Shamun : une ottomane / un siège bas capitonné, sans bras ni dossier et pouvant dissimuler une cachette sous son couvercle ; voir ܒܹܝܬ ܓܸܢܝܵܐ ; un siège bas et capitonné sans bras ni dossier qui sert de coffre avec un siège formant couvercle pour cacher des objets ; voir ܒܹܝܬ ܓܸܢܝܵܐ ;
Dialect :NENA

Cf. ܐܓܣ, ܓܣ, ܡܵܓܸܣܬܵܐ, ܡܲܓܠܵܐ, ܡܲܓܙܘܼܢܵܐ

See also : ܡܓܲܕܸܫ, ܚܨܕ, ܚܙܵܕܵܐ, ܚܨܵܕܵܐ, ܓܵܠܵܢܕܝܼ, ܚܵܨܘܿܕܵܐ, ܡܲܓܕܘܼܢܵܐ, ܡܲܓܠܵܐ, ܡܲܓܣܵܐ, ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ, ܐܸܫܬܵܐ, ܟܹܐܦܵܐ, ܒܘܼܓ݂ܫܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun