| Eastern Syriac : | ܡܘܼܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mu: dja: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | 1) Judges : 6, 25 : ܡܘܼܓ̰ܵܐ ܬܘܼܪܵܐ , = ܡܘܼܫܵܚܵܐ : a calf , a bullock ; ܡܘܼܓ̰ܵܐ ܕܦܵܓܵܐ : a fatted calf ; 2) Bailis Shamun ; see ܥܸܓ݂ܠܵܐ / ܥܸܓ݂ܠܬܵܐ / ܡܘܼܫܚܵܐ : a calf the young of a cow , a stirk , a one-year old bull / heifer , a young cow between one and two years old ; 3) Ashita, Arabic origin : a wave , see ܓܲܠܠܵܐ ; |
| French : | 1) Juges : 6, 25 : ܡܘܼܓ̰ܵܐ ܬܘܼܪܵܐ , = ܡܘܼܫܵܚܵܐ : un veau , un jeune taureau ; ܡܘܼܓ̰ܵܐ ܕܦܵܓܵܐ : un veau gras , un veau engraissé ; 2) Bailis Shamun ; voir ܥܸܓ݂ܠܵܐ / ܥܸܓ݂ܠܬܵܐ / ܡܘܼܫܚܵܐ : un veau , un bouvillon / un bœuf d'un an , une jeune génisse / une vache d'un âge compris entre un et deux ans ; 3) Ashita, origine arabe : une vague , voir ܓܲܠܠܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܟܘܼܡܵܐ, ܠܘܼܥܠܵܐ, ܬܲܘܪܐ, ܒܘܿܓ݂ܵܐ, ܟ̰ܵܝܠܹܐ, ܠܘܼܥܠܬܵܐ, ܬܵܘܸܪܬܵܐ, ܬܘܿܪܬܵܐ, ܫܵܪܸܚܬܵܐ, ܫܲܪܚܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun