| Eastern Syriac : | ܡܘܼܡܵܣ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܡܳܣ |
| Eastern phonetic : | ' mu: ma:s |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | captious , cavilling , censorious , fault-finding , pettifogging , hairspliting , nitpicking , quibbling , picky , critical ; |
| French : | critique , chicanier , pinailleur , qui cherche des poils sur les œufs , ergoteur , chicaneur , |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܵܘܡܵܢܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܵܐ
Is this masculine and feminine adjective of Greek origin ?, Akkadian qulālu : fault-finding
adjectif masculin et féminin d'origine grecque ? ; akkadien qulālu : critique , qui rabaisse