Eastern Syriac :ܡܬܵܪܸܨ
Western Syriac :ܡܬܳܪܶܨ
Root :ܬܪܨ
Eastern phonetic :(m) ' ta: riṣ
Category :verb
[Industry]
English :1) to make , to do , to fashion / to shape ; 2) to correct , to mend , to repair / to fix / to troubleshoot (?) , to restore / to put back together , to heal , to strengthen , to refit , to renovate (?) , to set straight , to guide straight , to rectify , relations ... : to normalize / to improve ; 3) to prepare , to attire / to don (?) , food ... : to prepare / to dress / to put together , beard ... : to trim ; 4) NENA, with ܒ or ܒܝܼܸܕ : to treat / to act towards / to be towards ;
French :1) faire , fabriquer , façonner , modeler / confectionner / former ; 2) corriger , réparer , repriser , raccommoder , dépanner , guérir , restaurer / renforcer / remettre en état / rénover (?) , mettre au clair / redresser / remettre droit / guider droit / amender / rectifier / corriger / reprendre / remettre comme il faut / sens figuré : corriger le tir / remettre les pendules à l'heure , relations ... : normaliser / améliorer ; 3) préparer , vêtir / parer d'atours , nourriture ... : préparer / assaisonner , barbe ... : tailler / couper / rafraîchir ; 4) NENA, avec ܒ ou ܒܝܼܸܕ : traiter / agir envers / se comporter envers ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA

Cf. ܬܪܨ, ܬܵܪܸܨ, ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ

Variants : ܡܛܵܪܸܨ