Eastern Syriac :ܓܲܪܒܝܵܐ
Western Syriac :ܓܰܪܒܝܳܐ
Eastern phonetic :' gar bia:
Category :noun
[Humanities → Geography]
English :North ; ܡܸܢ ܓܲܪܒܝܵܐ : from the North , adjective : northern ; ܠܓܹܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : to the North ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : Polaris , the North Star ;
French :le nord , le septentrion ; ܡܸܢ ܓܲܪܒܝܵܐ : du nord , du septentrion ; ܠܓܹܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : au nord / au septentrion , vers le nord , au côté nord ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : l'étoile polaire ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ, ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ, ܓܲܪܒܝܵܐܝܼܬ, ܓܲܪܒܝܵܢܵܐ, ܡܲܕܢܲܚ ܓܲܪܒܲܝ

See also : ܣܸܡܵܠܵܐ

Akkadian ištānu / ṣapūnu : North ; šumēlu : the left, North

akkadien ištānu / ṣapūnu : le nord ; šumēlu : la gauche, le nord

Source : Oraham, Bailis Shamun