Eastern Syriac :ܡܲܟܲܣܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܟܰܣܬܳܐ
Eastern phonetic :ma ' kas ta:
Category :noun
English :verbal noun of ܡܲܟܸܣ :1) a canopy ; 2) ? : an overlay (?) , a cover to hide an activity ... , camouflage (?) , screen of smoke ... (?) / a smokescreen (?) / a flimsy attempt to conceal (?) / a fig-leaf figurative sense (?) / a euphemism (?) / an understatement (?) ;
French :nominalisation de ܡܲܟܸܣ : 1) un baldaquin , un dais , un auvent / une marquise (?) , une canopée / une voûte de feuillage ; 2) ? : un revêtement pour cacher (?) / une couverture pour masquer une activité ... , un camouflage (?) , un cache (?) , un écran de fumée ... (?) , un paravent (?) / sens figuré : un cache-sexe (?) / un euphémisme (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܘܼܣܵܝܵܐ, ܡܟܵܣܹܐ

also spelled ܡܵܟܲܣܬܵܐ

aussi écrit ܡܵܟܲܣܬܵܐ