Eastern Syriac :ܢܵܟܸܪ
Western Syriac :ܢܳܟܶܪ
Root :ܢܟܪ
Eastern phonetic :' na: kir
Category :verb
[Moral life → Will]
English :with ܥܲܠ or direct object : to deny the existence or truth of a thing , to negate / to gainsay , to refuse , to rebuff / to refute / to rebuff , to repudiate , to reject , to oppose , to contradict / to be in opposition of , to reject / to forsake / to disown , to renounce ;
French :avec ܥܲܠ ou complément d'objet : nier l'existence ou la véracité d'une chose , réfuter , refuser , s'opposer à , repousser / s'opposer à , répudier / renier / rejeter / désavouer / renoncer à , répudier ;
Dialect :Classical Syriac, Al Qosh

Cf. ܢܟܪ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ , ܒܲܪܢܘܿܟ݂ܪܵܝܵܐ , ܡܢܲܟ݂ܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܟ݂ܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܢܹܐ, ܢܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܢܟ݂ܵܪܵܐ, ܢܵܟܸܪ, ܢܟ݂ܵܪܵܐ

Variants : ܡܲܢܟܸܪ

See also : ܡܲܩܘܼܦܹܐ, ܟܵܦܸܪ, ܣܪܵܒ݂ܵܐ, ܕܲܠܩܸܒ݂

distinguish from ܢܵܚܸܪ (to kill) ; Akkadian ullu apālu / kalû / lā (...) qabû : to deny , to say no ; ramû (D) : to repudiate

ne pas confondre avec ܢܵܚܸܪ (tuer) ; akkadien ullu apālu / kalû / lā (...) qabû : nier, dire non ; ramû (D) : répudier

Source : Maclean, Bailis Shamun