Eastern Syriac :ܡܲܣܠܝܵܐ
Western Syriac :ܡܰܣܠܝܳܐ
Root :ܣܠܐ
Eastern phonetic :' mas lia:
Category :adjective
[Moral life → Feelings]
English :past participle of ܡܲܣܠܹܐ : reprobate , comtemptible ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܥܝܼܨܵܐ : obnoxious , objectionable , unacceptable / inadmissible / intolerable / heinous , outcast / persona non grata ; 3) see also ܒܲܣܝܵܐ / ܫܝܼܛܵܐ : petty / mean , small-time / small-minded , contemptible / arousing contempt , paltry , derisory , wages ... : pitiful / meager / inadequate , excuse ... : thin / small ; 4) noun ; see also ܚܲܪܡܵܐ : a castaway / an outcast ; feminine : ܡܲܣܠܝܵܢܝܼܬܵܐ ;
French :participe passé de ܡܲܣܠܹܐ : réprouvé , dépravé , méprisable , abominable ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܥܝܼܨܵܐ : répréhensible , inacceptable / inadmissible / intolérable , déplaisant , odieux , ignoble , insupportable / détestable , proscrit / réprouvé / rejeté / persona non grata ; 3) voir aussi ܒܲܣܝܵܐ / ܫܝܼܛܵܐ : minable , mesquin / qui ne vole pas haut / petit , ténu , méprisable / pitoyable , lamentable / désolant / inadéquat / dérisoire ; 4) nom ; voir aussi ܚܲܪܡܵܐ : un exclus / un paria , un rejeté de la société ... ; féminin : ܡܲܣܠܝܵܢܝܼܬܵܐ : réprouvée , dépravée , mesquine , odieuse , mesquine / petite / minable , excluse / rejetée ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܣܠܐ, ܡܲܣܠܝܵܐ, ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ

Variants : ܡܲܣܠܝܵܢܝܼܬܵܐ

See also : ܣܲܢܝܵܐ, ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ, ܣܩܝܼܪܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܐ, ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܣܥܝܛܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܛܪܝܼܕܵܐ, ܣܦܝܼܕܵܐ, ܟܘܼܡܪܵܐ, ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ, ܚܲܪܡܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ, ܕܚܝܼܩܵܐ, ܫܝܼܛܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun