Eastern Syriac :ܪܸܓ݂ܫܵܐ
Western Syriac :ܪܶܓ݂ܫܳܐ
Root :ܪܓܫ
Eastern phonetic :' righ ša:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :feeling , sense / perception / awareness , an impression ; ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ : senseless , unconscious ; ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ : swoon , fainting , hitting the floor / conking ; ܪܹܝܓ݂ܫܵܐ ܕܪܹܝܚܵܐ / ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ : the sense of smell ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܓܸܫܬܵܐ : the sense of touch ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܛܲܥܡܵܐ : the sense of taste ; ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܹ̈ܐ : by means of the bodily senses ; ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ ܒܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܠܵܒܣܒ݂ܝܪܘܼܬܵܐ : perceived by means of non-irrational senses / observable / measurable ;
French :un sentiment / une émotion , le sentiment , la sensation , la perception / la conscience / la compréhension , l'impression , la sensibilité , le sens ; ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ : sans connaissance , évanoui / inconscient ; ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ : la pâmoison , la perte de connaissance , l'évanouissement , la défaillance / le fait de défaillir ; ܪܹܝܓ݂ܫܵܐ ܕܪܹܝܚܵܐ / ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ : le sens de l'odeur / l'odorat ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܓܸܫܬܵܐ : le sens du toucher ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܛܲܥܡܵܐ : le sens du goût ; ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܹ̈ܐ : au moyen des sens corporels / via les sens du corps humain ; ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ ܒܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܠܵܒܣܒ݂ܝܪܘܼܬܵܐ : appréhendé au moyen de sens non subjectifs / observable / mesurable ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܪܓܫ, ܪܓܲܫ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܸܓ݇ܫ, ܪܵܥܹܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ

See also : ܫܵܘܦܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܓܹܫܦܵܐ, ܘܵܒܵܐ

Source : Maclean