| Eastern Syriac : | ܡܪܲܦܪܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܦܪܶܦ |
| Eastern phonetic : | (m) ' rap rip |
| Category : | verb |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) to flap the wings , to brood / to hatch , to hover ; 2) heart : to beat hard , to throb , to twitch , music, beat, engine ...? : to throb (?) ; 3) to pity ; 4) to dangle , figurative sense : carot ...? : to dangle (?) ; |
| French : | 1) battre des ailes , couver , rapace, hélicoptère ... : être en vol stationnaire , voleter / planer au dessus d'une proie ... ; 2) cœur : battre fort , battre à tout rompre , palpiter , musique ...? : pulser (?) , moteur ...? : vrombir (?) , douleur ... : causer des élancements / lance verb pronominal , avoir des contractions / avoir des palpitations ; 3) plaindre , s'apitoyer de , avoir pitié de ; 4) faire balancer / faire pendre , sens figuré : carotte ...? : faire miroiter (?) / tendre (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐ݇ܪܵܦܵܐ, ܪܝܵܦܵܐ, ܪܥܵܦܵܐ, ܪܵܐܦܵܐ, ܪܵܝܦܵܐ, ܪܵܦܵܐ, ܪܵܦܵܐ, ܪܐܵܦܵܐ, ܡܲܪܝܸܦ, ܪܵܐܸܦ, ܪܲܦ