| Eastern Syriac : | ܡܬܲܪܬܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܪܬܶܚ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ter tiḥ |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) especially Tiari : to be boiled to rags ; 2) figurative sense : to be mortified / ashamed , to be angry ; 3) = ܡܕܲܪܕܸܚ : to scatter , to break to pieces , battle ? : to thrash (?) / to give a licking (?) / to lick (?) ; |
| French : | 1) surtout Tiari : être bouilli / cuit jusqu'à tomber en lambeaux / morceaux ; 2) sens figuré : être mortifié / très embarrassé , ne plus savoir où se mettre de honte , être en colère ; 3) = ܡܕܲܪܕܸܚ : éparpiller , disperser , réduire en morceaux , bataille ? : étriller (?) / battre à plate couture (?) / écraser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Tiari |
Cf. ܡܸܪܬܘܼܚܵܐ, ܡܲܪܬܸܚ, ܡܲܪܬܲܚܬܵܐ, ܪܵܬܸܚ, ܪܸܬܚܵܐ, ܡܲܪܬܘܼܚܹܐ