Eastern Syriac :ܓܲܫܲܩܬܵܐ
Western Syriac :ܓܰܫܰܩܬܳܐ
Root :ܓܫܩ
Eastern phonetic :ga ' šaq ta:
Category :noun
[Human → Senses]
English :looking , a glance , the look / the way one looks at things , a look , according to context : a peek / a peep / a leer , an ogle , a glimpse , a stare , a gaze ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܚܝܼܵܠܵܢܵܝܬܵܐ : a viewpoint / a point of view / an opinion ; Bailis Shamun : ܣܒܵܪܬܵܐ ; ܣܒܵܪܬܵܐ ܘܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܒܲܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : hope or seeing the bright side of events , expectancy in or considering the bright side of events , optimism ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܟܠܵܢܵܝܵܐ : a general review , an examination , a survey ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܡܫܲܕܠܵܢܝܼܬܵܐ : a deceptive look / an ogle , a fallacious look ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ : a peek / a peep / a quick look , a glimpse ;
French :un regard , un coup d'œil , le regard / la façon de voir , un air dans les yeux / une expression dans les yeux , suivant le contexte : un regard rapide / attentif / lubrique / concupiscent / méchant / foudroyant / fixe / rêveur / intense ... ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܚܝܼܵܠܵܢܵܝܬܵܐ : un point de vue / une façon de voir les choses / une opinion , le regard porté ; Bailis Shamun : ܣܒܵܪܬܵܐ ; ܣܒܵܪܬܵܐ ܘܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܒܲܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : l'espoir ou la vision du bon côté des événements / l'attente ou la façon de voir du bien dans les événements , l'optimisme ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܟܠܵܢܵܝܵܐ : une revue générale / une révision , une coup d'œil d'ensemble / une étude / un examen ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܡܫܲܕܠܵܢܝܼܬܵܐ : un regard faux / un air de fausseté dans les yeux , un regard en dessous , un regard trompeur / hypocrite ; ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ : un bref regard , un coup d'œil rapide / une œillade , a peek / a peep / a quick look , a glimpse ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܓܫܩ, ܓܲܫܸܩ, ܓܲܫܘܼܩܹܐ

See also : ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun