Eastern Syriac :ܫܲܥܒܸܕ
Western Syriac :ܫܰܥܒܶܕ
Eastern phonetic :' ša: bid
Category :verb
[Government]
English :1) to oppress , to subjugate , to enslave , to bring under , to subdue , to overpower ; 2) to compel , to coerce , to force , to push / to pressure / to constrain , to oblige / to obligate ; 3) to strike , to hit , to attack (?) ; 4) see also ܟܲܒܸܫ / ܟܵܕܹܢ ; feelings, tears ... : to suppress / to control / to drive back , to repress / to stifle ;
French :1) opprimer , subjuguer , réduire en esclavage , assujettir, maîtriser / se rendre maître de , conquérir / s'emparer de ; 2) contraindre , obliger , forcer , imposer / presser ; 3) frapper , cogner , taper , attaquer (?) ; 4) voir aussi ܟܲܒܸܫ / ܟܵܕܹܢ ; émotion, larmes ... : contrôler / étouffer / refouler , réprimer / contenir , maîtriser / supprimer / dissimuler (?) ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܐܸܫܬܲܥܒܸܕ ܬܚܝܬ ܐܝܼܕܵܗܿ, ܫܲܥܒܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ

Variants : ܡܫܲܒܸܕ, ܡܫܲܥ݇ܒܸܕ

See also : ܚܵܛܹܡ, ܚܸܛܡܵܐ, ܚܵܛܸܡܬ݂ܵܐ, ܡܲܣܢܸܩ, ܡܲܣܢܘܼܩܹܐ, ܐܵܣܹܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܥܵܨܹܐ, , ܥܨܵܝܵܐ, ܟܲܒܸܫ, ܟܲܒܘܼܫܹܐ, ܟܵܕܹܢ, ܟܕܵܢܵܐ, ܡܲܫܦܸܠ, ܡܲܫܦܘܼܠܹܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun