| Eastern Syriac : | ܩܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܝܢܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܢܐ |
| Eastern phonetic : | qé na: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Maclean : forging / the job of a blacksmith , foundry , the job of a founder ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܙܢܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ ; of conservation, of working, of mind, of temperament, physical ... : a state / a shape / a condition in which one exists at a particular time / a situation (?) , a mode of being , a stage in physical being ; gaseous state of water ... ; |
| French : | 1) Maclean : la forge , le travail de forgeron , la fonderie / le travail d'un fondeur ; 2) Bailis Shamun voir aussi ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܙܢܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ ; de conservation, de marche, d'esprit, de tempérament, physique ... : un état / une forme / une condition / un état de conservation, de marche, liquide / solide / gazeux ... / une situation (?) , une étape d'évolution ; chenille puis papillon ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܲܪܓܵܪ, ܚܲܫܵܠܵܐ, ܕܵܡܘܿܪܟ̰ܝܼܚܵܢܵܐ, ܗܲܕܵܕܵܐ, ܚܵܫܘܿܠܵܐ, ܚܫܵܠܬܵܐ, ܚܲܫܵܠܵܐ, ܪܸܡܝܵܐ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܙܢܵܐ, ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun