Eastern Syriac :ܦܘܿܩܕܵܢܹ̈ܐ
Western Syriac :ܦܽܘܩܕܳܢ̈ܶܐ
Root :ܦܩܕ
Eastern phonetic :puq ' da: ni:
Category :noun
[Army → Military]
English :plural of ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ : 1) commandments , wills ; ܦܘܼܩܕܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܢܝܼܕܹ̈ܐ : "the commandments of a deceased" / the last wishes of a dead person / a deceased person's last wills ; 2) traditions to keep ;
French :pluriel de ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ : 1) des commandements , des volontés ; ܦܘܼܩܕܵܢܹ̈ܐ ܕܥܲܢܝܼܕܹ̈ܐ : les commandements d'un mort / les dernières volontés d'un défunt ; 2) des traditions à observer ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ

Source : Maclean