| Eastern Syriac : | ܣܵܘܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܘܕܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | so: ' da: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Maclean : contented , statisfied , comfortable / feeling at home ; ܣܵܘܕܵܢܵܐ ܓܵܘ ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ : satisfied when in company / sociable ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ / ܡܲܣܚܪܵܢܵܐ : funny / amusing ; feminine : ܣܵܘܕܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) Maclean : satisfait , content , à l'aise / confortable / confortablement installé , se sentant comme chez lui , pas dépaysé ; ܣܵܘܕܵܢܵܐ ܓܵܘ ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ : à l'aise en compagnie / sociable ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ / ܡܲܣܚܪܵܢܵܐ : drôle / amusant ; féminin : ܣܵܘܕܵܢܬܵܐ : satisfaite , contente , amusante ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܣܵܘܕܵܐ
See also : ܨܲܕܘܵܝܵܐ
this word is of Persian origin, Akkadian šabbu / nēḫu : satisfied / contented , ḫūd libbi : satisfaction
mot d'origine persane, akkadien šabbu / nēḫu : satisfait / content , ḫūd libbi : la satisfaction
Source : Maclean, Bailis Shamun