Eastern Syriac :ܣܘܼܡܵܩܵܐ
Western Syriac :ܣܽܘܡܳܩܳܐ
Root :ܣܡܩ
Eastern phonetic :su: ' ma: qa:
Category :noun, adjective
[Nature → Minerals]
English :1) noun and adjective masculine : red , see ܣܡܘܼܩܵܐ , scarlet ; ܣܲܥܪܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : Saturn / "the red moon" ; ܢܘܼܩܙܵܐ ܣܘܼܡܩܵܐ : a point in red ink / a minium; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : pink ; ܫܲܥܘܼܬܵܢܝܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : sandy ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ : the Red Cross ; feminine : ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ ; 2) see also ܢܲܨܘܼܦܵܐ / ܣܡܘܼܩܢܵܝܵܐ : reddish / tinged with red ; 3) ruby ; ܟܹܐܦܵܐ ܕܲܕܡܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ : a ruby ; 4) sumac ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܣܡܝܼܡܵܐ : poison sumac , poison oak ; 5) see also ܣܪܝܼܩܘܿܢ / ܐܵܕܲܠܬܵܐ / ܡܟ݂ܵܪܵܐ / ܣܲܢܕܝܼܩܵܐ / ܐܲܒ݂ܪܵܐ : red lead / Pb3O4 ;
French :1) le rouge , voir ܣܡܘܼܩܵܐ , adjectif : rouge , écarlate / rouge vif ; ܣܲܥܪܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : Saturne / "la lune rouge" ; ܢܘܼܩܙܵܐ ܣܘܼܡܩܵܐ : un point rouge / un point à l'encre rouge ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܦܵܬܘܿܚܵܐ : rose ; ܫܲܥܘܼܬܵܢܝܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : blond roux , couleur sable ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ : la Croix-Rouge ; adjectif féminin : ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ : rouge , écarlate / rouge vif ; 2) 2) voir aussi ܢܲܨܘܼܦܵܐ / ܣܡܘܼܩܢܵܝܵܐ : rougeâtre / tendant vers le rouge , teinté de rouge ; 3) le rubis ; ܟܹܐܦܵܐ ܕܲܕܡܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ : un rubis ; 4) le sumac ; ܣܘܼܡܵܩܵܐ ܣܡܝܼܡܵܐ : le sumac à vernis / "le sumac empoisonné" , le sumac occidental ; 5) voir aussi ܣܪܝܼܩܘܿܢ / ܐܵܕܲܠܬܵܐ / ܡܟ݂ܵܪܵܐ / ܣܲܢܕܝܼܩܵܐ / ܐܲܒ݂ܪܵܐ : le plomb rouge / le minium , Pb3O4;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܣܡܩ, ܡܲܣܡܘܼܩܹܐ, ܣܡܘܼܩܵܐ, ܣܡܵܩܵܐ, ܣܡܵܩܬܵܐ, ܣܲܡܣܘܼܩܹܐ, ܣܡܘܼܩܵܐ, ܣܡܘܼܩܬܵܐ, ܣܘܼܡܵܩܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܡܵܩܵܐ, ܣܡܝܼܩܵܐ, ܣܘܼܡܵܩܬܵܐ, ܣܡܘܿܩܢܵܝܵܐ

Variants : ܝܵܩܘܼܬ

See also : ܝܵܩܘܼܢܕܵܐ, ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܐܵܘܓܵܐ ܡܣܲܡܡܵܐ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܢܵܨܘܿܦܵܐ, ܕܡܵܢܵܝܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun