Eastern Syriac :ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ
Western Syriac :ܥܰܬܺܝܩܬܳܐ
Root :ܥܬܩ
Eastern phonetic :a ' ti:q ta:
Category :adjective
[Time]
English :1) feminine of ܥܲܬܝܼܩܵܐ : ancient , old , former , of yore ; ܡܸܨܪܹܝܢ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ : Ancient Egypt ; 2) Al Qosh, sometimes : the Old Testament , see ܚܕܲܬܵܐ ;
French :1) féminin de ܥܲܬܝܼܩܵܐ : ancienne , très vieille , antique ; ܡܸܨܪܹܝܢ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ : l'ancienne Egypte ; 2) Al Qosh, parfois : l'Ancien Testament , voir ܚܕܲܬܵܐ ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܥܬܩ, ܥܸܬܩܵܐ, ܥܲܬܩܘܼܢܹܐ, ܥܬܵܩܵܐ, ܥܲܬܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܬܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܥܸܬܩܹܐ ܡܸܬܩܹܐ, ܥܘܼܬܵܩܵܐ, ܥܘܼܬܩܸܢܵܐ, ܐܲܬܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܐܲܬܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܐܲܬܝܼܩܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun