Eastern Syriac :ܩܵܘܢܵܚ
Western Syriac :ܩܳܘܢܳܚ
Eastern phonetic :' qo: na:ḥ
Category :noun
[City → Hotel]
English :1) a lodging-place on a journey , a refuge / a hotel ; 2) a day's journey , a stage ; ܩܵܘܢܵܚ ܕܬܪܹܝ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ : two stages , a two-days' journey / a two-day journey ;
French :1) un lieu de séjour lors d'un voyage , un gîte , un refuge / un hôtel ; 2) une journée de voyage , une étape ; ܩܵܘܢܵܚ ܕܬܪܹܝ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ : deux jours de voyages , un voyage en deux étapes ;
Dialect :NENA, Al Qosh

Cf. ܩܵܘܢܵܓܹܐ, ܩܵܘܢܵܚܠܹܩ

Variants : ܩܵܘܢܵܓ݂, ܩܵܘܢܵܓ݂ܵܐ

See also : ܡܲܢܙܝܼܠ, ܡܲܣܝܘܼܢܵܐ

this word is of Turkish / Kurdish origin , see ܒܹܝܬ݂ ܒܵܘܬ݂ܵܐ

mot d'origine turque / kurde , voir ܒܹܝܬ݂ ܒܵܘܬ݂ܵܐ