| Eastern Syriac : | ܩܲܝܠܵܓ݂ |
| Western Syriac : | ܩܰܝܠܳܓ݂ |
| Eastern phonetic : | ' qé la:gh |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | a little , little ; Proverbs : 10, 20 : ܐܲܝܟ݂ ܩܲܝܠܵܓ݂ : worth little / peanuts ; Al Qosh : ܩܲܝܠܵܚ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : awhile , for a while , for a moment / for a short time , briefly / not long ; |
| French : | peu , un peu ; Proverbes : 10, 20 : ܐܲܝܟ݂ ܩܲܝܠܵܓ݂ : peu de chose , pas grand-chose , valant peu , de peu de valeur , négligeable ; Al Qosh : ܩܲܝܠܵܚ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : un moment / un peu de temps , un instant / quelque temps , pas longtemps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
this word is of Kurdish origin, NENA / Al Qosh : ܩܲܝܠܵܚ
mot d'origine kurde, NENA / Al Qosh : ܩܲܝܠܵܚ