Eastern Syriac :ܩܸܨܘܼܪ
Western Syriac :ܩܶܨܽܘܪ
Eastern phonetic :' qi ṣu:r
Category :noun
[Moral life → Fault]
English :1) want , a defect , a flaw ; Al Qosh : ? ܩܸܨܘܼܪ ܓܪܝܼܫ ܠܹܗ ܥܸܠܘܼܟ݂ : did you suffer loss ? , did you get the short end of the stick (?) / have you been had (?) / have you been taken in (?) ; 2) see ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ : a deformity , an abnormality (?) , an aberration (?) ;
French :1) un manque , un défaut ; Al Qosh : ? ܩܸܨܘܼܪ ܓܪܝܼܫ ܠܹܗ ܥܸܠܘܼܟ݂ : y as-tu perdu quelque chose ? , y es-tu perdant (?) / es-tu lésé (?) / t'es-tu fait avoir (?) / t'es-tu senti grugé (?) ; 2) voir ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ : une difformité , une anomalie (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܹܨܘܼܪ

See also : ܨܪܵܟܵܐ, ܒܠܵܐ, ܙܘܼܠܗܵܙܵܐ, ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܵܐ, ܙܝܵܢܵܐ, ܙܵܦܵܪ, ܙܵܪܵܪ, ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ, ܚܲܙܕܲܓܬܵܐ, ܚܲܙܕܘܼܓܹܐ, ܚܵܣܵܐܪܵܬ, ܚܵܨܵܪܵܬ, ܢܟ݂ܵܐ, ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܚܵܣܸܪ, ܡܲܢܩܸܨ, ܢܵܩܸܨ, ܡܲܨܪܵܦܵܐ, ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ

this masculine (feminine in Al Qosh) word is of Arabic / Turkish origin

mot masculin (féminin en Al Qosh) d'origine arabe / turque