| Eastern Syriac : | ܦܘܿܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܣܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' pos: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | the postal service / the mail service ; ܫܲܕܘܼܪܹܐ ܒܦܘܿܣܬܵܐ / ܫܠܵܚܵܐ ܒܒܲܪܝܼܕܵܐ / ܫܵܠܹܚ ܒܒܲܪܝܼܕܵܐ : to send by mail , to send by post / via the postal service , to mail / to post ; ܫܲܕܲܪܬܵܐ ܒܦܘܿܣܬܵܐ / ܫܲܕܲܪܬܵܐ ܒܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ : sending by post / postal dispatch ; |
| French : | la poste , l'acheminement du courrier ; ܫܲܕܘܼܪܹܐ ܒܦܘܿܣܬܵܐ / ܫܠܵܚܵܐ ܒܒܲܪܝܼܕܵܐ / ܫܵܠܹܚ ܒܒܲܪܝܼܕܵܐ : envoyer par courrier ; ܫܲܕܲܪܬܵܐ ܒܦܘܿܣܬܵܐ / ܫܲܕܲܪܬܵܐ ܒܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ : l'envoi par la poste , l'acheminement postal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟ̰ܵܦܵܪ, ܟ̰ܵܦܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܛܒܸܠܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܦܘܿܣܬܵܐ, ܒܲܪܝܼܕܵܐ
this word is of European origin ; Akkadian : kalliu : the postal service with mules / horses , ana killie : posthaste ;
mot d'origine européenne ; akkadien : kalliu : le service postal avec des mules / chevaux , ana killie : en toute hâte ;
Source : Maclean, Bailis Shamun