Eastern Syriac :ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ
Western Syriac :ܐܰܒ݂ܳܗ̈ܶܐ
Eastern phonetic :a w ' wa: hé
Category :noun
[Human being]
English :1) plural of ܐܲܒ݂ܵܐ : spiritual fathers / clergymen / men of the cloth ; 2) Tobia Gewargis : folks , parents ; ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : orphanhood , state of being an orphan / without parents alive ; ܪܸܚܡܬܵܐ ܘܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : respect towards parents / respect towards forefathers / filial piety ;
French :1) pluriel de ܐܲܒ݂ܵܐ : des pères spirituels / des membres du clergé ; 2) Tobia Gewargis : ses parents / ses proches / les siens ; ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : l'absence de parents , l'orphelinat / l'état d'être orphelin ; ܪܸܚܡܬܵܐ ܘܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : le respect envers le père et la mère / le respect envers les ancêtres , la piété filiale ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA

Cf. ܐܲܒ݂ܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ

Variants : ܐܲܒ݂̈ܵܗܵܬ݂ܵܐ

See also : ܚܸܙܡܵܐ, ܥܲܡܡܹ̈ܐ, ܥܵܠܡܹ̈ܐ, ܝܵܬܘܼܡܘܼܬܵܐ

Rhétoré

Rhétoré

Source : Tobia Gewargis, Other